Italian-Portuguese translations for di routine

• de rotina
  O relatório mais parece um trabalho de rotina do que uma abordagem fundamental. La relazione sembra più un lavoro di routine che un approccio sostanziale.
  Senhora Presidente, as cimeiras do G8 pareciam ter­se tornado uma questão de rotina, mas essa situação mudou. Signora Presidente, gli incontri del G8 sembravano essere divenuti un evento di routine.
  . (FR) A Cimeira de Estocolmo tinha todas as características de uma "cimeira de rotina" para a opinião pública e para os média. . (FR) Il Vertice di Stoccolma doveva essere un vertice di routine per l' opinione pubblica e i mass media.
• rotineiro
  Que consequências teria o facto de a Suécia insistir em efectuar controlos de fronteira rotineiros? Quali sarebbero le conseguenze se la Svezia dovesse procedere all'introduzione di controlli di routine alle frontiere?
  O trabalho doméstico é importante, económica e socialmente, mas é um trabalho mal remunerado, rotineiro e socialmente desvalorizado. Il lavoro domestico ha un ruolo importante a livello economico e sociale ma è scarsamente retribuito, di routine e sottovalutato dalla società.
  Não se trata, portanto, de uma questão de controlos rodoviários rotineiros, com a inspecção de documentos de viagem ou de documentos relativos às condições técnicas ou à origem dos veículos. Non ci si limita, insomma, ai normali controlli di routine sulle strade, o a verificare i documenti di viaggio o le condizioni tecniche e l'origine del veicolo.

Related words

• di dietro
• di oro
• di controllo
• di ferro
• di proposito
• di rottura
• di sicuro
• di professione
• Di Pietro