Italian-Portuguese translations for domanda

• demanda
• pergunta
  Costumamos responder a uma pergunta de cada vez. E' nostra abitudine rispondere domanda per domanda.
  Trata-se de uma pergunta séria, de uma pergunta legítima. Questa è una domanda seria e legittima.
  A minha segunda pergunta é uma pergunta de natureza crítica. La mia seconda domanda è alquanto critica.
• questão
  Formular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.Porre un interrogativo del genere è fare una domanda retorica.
  A única questão é esta: para quando? L’unica domanda è: entro quando?
  A questão que se coloca é esta: quem será o autor da acção?La domanda che sorge è: quale autorità può perseguire?
• apelo
  Por isso apelo à precaução e agradecia uma resposta à questão específica atrás referida. Invito quindi alla prudenza e apprezzerei una risposta alla mia domanda specifica.
  Trata-se de uma pergunta muito vasta, pelo que apelo à capacidade de síntese da senhora Presidente em exercício do Conselho. Si tratta di una domanda molto ampia e confido nella capacità di sintesi della signora Presidente in carica del Consiglio.
  Tudo isso constituía um grande apelo à clareza e à transparência, que nos conduziu, pois, a um Acordo Interinstitucional, com o qual nos regozijámos.Da tutto questo risuonava un' unica domanda di chiarezza e trasparenza, poi sfociata nell' accordo interistituzionale cui oggi plaudiamo, anche se non corrisponde del tutto ai nostri auspici.
• pedido
  Daí a minha pergunta e o meu pedido ao senhor Presidente do TC. Le rivolgo pertanto una domanda e una richiesta.
  Quem pretende justificar este pedido? Chi desidera motivare questa domanda?
  Tenho ainda um pedido a dirigir ao Senhor Ministro Haarder. Vorrei ora porre una domanda al Ministro Haarder.
• procura
  A procura internacional é constante. La domanda internazionale è costante.
  A principal razão foi o aumento da procura. La ragione principale è una maggiore domanda.
  Penso que eles moldam a procura por parte do consumidor. Credo che essi plagino la domanda dei consumatori.
• rogo
• súplica

Related words

• domandare
• domandarsi
• controdomanda
• domanda a trabocchetto
• domanda d'impiego
• domanda di lavoro
• domanda di matrimonio
• domanda retorica
• punto di domanda