Portuguese-Italian translations for questão

questioneLa seconda grande tematica è la questione regionale. A segunda questão importante é a questão regional. E’ una questione di principio. Trata-se de uma questão de princípio.Signor Presidente Prodi, ecco la questione! Essa é a questão, Senhor Presidente Prodi!
domandaPorre un interrogativo del genere è fare una domanda retorica. Formular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.L’unica domanda è: entro quando? A única questão é esta: para quando? La domanda che sorge è: quale autorità può perseguire? A questão que se coloca é esta: quem será o autor da acção?

-zione
etc
interrogativoPermettetemi di cominciare da quest'ultimo interrogativo. Começarei por abordar esta última questão.Porre un interrogativo del genere è fare una domanda retorica. Formular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.Questo è un ulteriore interrogativo da porsi. É uma questão adicional a considerar.
interrogazioneRingrazio l'onorevole Cot per la sua interrogazione. Agradeço ao Senhor Deputado Cot a questão que apresentou. La quarta interrogazione concerne il lavoro minorile. Quarta questão: o trabalho infantil.Ora l'interrogazione non figura più nel dibattito. A questão não está agora na mesa.
like in "digestione
problematicaPer questo motivo la situazione è molto problematica. Eis a razão por que esta questão se afigura tão problemática. Questa, tuttavia, non è una problematica transfrontaliera. Esta não é, contudo, uma questão transnacional.In fondo, la problematica dei rifiuti tossici è particolarmente seria. Especialmente a questão dos resíduos tóxicos é muito importante.

quesitoE' un quesito nient'affatto facile. É uma questão para a qual não há nenhuma resposta fácil. Il mio secondo quesito riguarda la migrazione. A minha segunda questão prende-se com a migração. Il collega Schulz ha posto il quesito in più occasioni. O senhor deputado Schulz pôs essa questão várias vezes.
when "t" remains as is

Dictionary