Italian-Portuguese translations for facciata

fachadaNa verdade, que se esconde por detrás da fachada?Cosa si nasconde infatti dietro la facciata? Outro chamou-lhe a “cimeira do impasse” com uma fachada de sorrisos forçados.Un altro lo ha definito il Vertice dell’ dietro una facciata di sorrisi forzati. Em Março, já sabíamos que a Carta da Senhora Comissária Reding era apenas fachada, sem conteúdo. Sapevamo in marzo che la carta del Commissario Reding era solo un documento di facciata privo di alcuna sostanza.
dianteira

frenteEm conclusão: não seria melhor termos no euro uma face igual, na frente e no verso? Concludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro? Conseguem imaginar um parlamento nacional a aclamar políticas pró-trabalhistas e a condenar as conservadoras em frente ao próprio edifício do Parlamento? Ve lo immaginate un parlamento nazionale che rechi incisi sulla facciata della propria sede un elogio della politica laburista e una condanna di quella dei conservatori? Entretanto, os trabalhadores portuários retribuíram a boa vontada existente organizando manifestações frente ao edifício do Parlamento e partindo um elevado número de vidros da fachada do edifício. Nel frattempo i lavoratori portuali hanno ripagato la buona volontà con i disordini organizzati di fronte al nostro Parlamento e hanno distrutto molte finestre della facciata.

Dictionary