Italian-Portuguese translations for fedeltà

fidelidadeImporta promover a confiança, a paciência, a fidelidade e o amor. È necessario promuovere la fiducia, la pazienza, la fedeltà e l'amore. Estou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos. Sono convinto che la fedeltà coniugale sia un mezzo molto più efficace di qualsiasi altro tipo di contraccettivo. Numa época de múltiplas fidelidades, a União será apenas uma das muitas entidades por que as pessoas jurem ou sintam fidelidade.In un'epoca in cui i vincoli di fedeltà sono molteplici l'Unione non sarà mai niente di più di una delle varie entità verso le quali si hanno vincoli o sentimenti di fedeltà.
lealdadeÉ a isso que devemos lealdade. Ed è a questo che noi dobbiamo fedeltà. Uma Europa cuja unidade inspira confiança, uma Europa cuja diversidade desencadeia sentimentos de lealdade.Un'Europa che ispiri fiducia con la sua unità e che susciti sentimenti di fedeltà attraverso la diversità. Gostaria que houvesse um terceiro lugar em que pudesse expressar sua terceira lealdade. Gradirei ci fosse un terzo luogo in cui lei potesse esprimere la sua terza fedeltà.

adesãoA Polónia é atacada enquanto aliado empenhado dos Estados Unidos e, indirectamente, pela sua adesão a valores tradicionais e pela sua oposição à uniformidade europeia. La Polonia viene attaccata in quanto convinta alleata degli Stati Uniti, nonché – indirettamente – per la sua fedeltà ai valori della tradizione e il suo rifiuto dell’uniformità europea.

Dictionary