Italian-Portuguese translations for fiorire

• florescer
  O UKIP (Partido para a Independência do Reino Unido) quer ver a agricultura biológica florescer, não quer vê-la subterrada debaixo de toneladas de fertilizante da UE. Il partito indipendentista del Regno Unito vuole vedere le colture biologiche fiorire, non morire sotto tonnellate di letame comunitario.
  Uma vez mais, reitero o comentário geral relativamente à liberdade de expressão, a saber, que a liberdade de expressão está a começar a ser interiorizada e a florescer na Turquia.Vorrei ribadire nuovamente che, in generale, per quanto riguarda la libertà di espressione, la libertà di parola comincia a prendere piede e a fiorire in Turchia.
• florir
  Neste momento, as macieiras estão apenas a principiar a florir. Attualmente, gli alberi di mele hanno appena iniziato a fiorire.
• crescer
  É bom ver a democracia começar a crescer e a consolidar-se, e é isso que devemos apoiar. È un bene vedere che la democrazia inizia a far presa, a vivere e a fiorire, ed è questo l'aspetto che dobbiamo prediligere.
  No caso presente trata-se, contudo, de uma questão de criar contactos eficazes entre a UE e os Estados Unidos, para que os negócios, o comércio e a aviação possam crescer e desenvolver-se. In questo caso però si tratta anche di istituire contatti efficienti fra l’Europa e gli Stati Uniti per consentire all’economia, ai commerci ed all’aviazione di fiorire e svilupparsi.
• desabrochar
  O outrora muito apreciado comboio, cujo papel foi fundamental quando o turismo começou a desabrochar nos Alpes há cerca de 100 anos, é hoje geralmente esquecido, negligenciado e desfavorecido. La ferrovia, un tempo molto amata, che un centinaio di anni fa ebbe un ruolo sostanziale nel primo fiorire del turismo nelle Alpi, ora è in generale dimenticata, trascurata e penalizzata.
• prosperar
  Temos de colmatar as lacunas existentes na nossa sociedade onde o terrorismo pode prosperar, as lacunas que têm surgido a partir de uma tolerância descabida. Dobbiamo eliminare le falle createsi nella nostra società a causa di una fraintesa tolleranza, falle in cui può fiorire il terrorismo.
  Contudo, é também um facto que só num ambiente pacífico a cooperação científica poderá prosperar de modo duradouro. Per contro, è altrettanto vero che la cooperazione scientifica può fiorire soltanto in un contesto pacificato.

Related words

• sfiorire
• cominciare a fiorire
• far sfiorire