Italian-Portuguese translations for imputazione

acusaçãoEsta grave acusação viabiliza que, nos termos da Lei 88, Fidel Castro imponha penas excessivamente pesadas. Si tratta di un'imputazione grave, che offre a Castro il destro per imporre pene eccessivamente severe sulla base della legge n. Do mesmo modo, ainda não acabaram de libertar os 10 000 prisioneiros, muitos dos quais estão detidos sem acusação ou julgamento. Gli israeliani non hanno affatto rilasciato i loro 10 000 prigionieri, molti dei quali detenuti senza capi d'imputazione né processo. Sabemos que, entre as acusações feitas a essas pessoas, figura o ser-se membro de uma organização terrorista, embora ainda não haja uma acusação formal. Tra i capi d'accusa figura anche l'appartenenza degli arrestati a un'organizzazione terroristica, anche se manca ancora un atto formale d'imputazione.
denúncia

imputaçãoAcrescentámos ainda um segundo caso neste processo, que é o da exactidão da imputação orçamental. A detta procedura aggiungiamo un secondo caso, ovvero quello dell'esattezza dell'imputazione di bilancio. A harmonização da imputação dos custos das infra-estruturas de transporte tem dois objectivos que não se devem perder de vista. In merito all' armonizzazione dell' imputazione dei costi delle infrastrutture di trasporto emergono due obiettivi che non bisogna perdere di vista. A primeira delas foi a imputação dos custos de infra-estruturas aos veículos rodoviários, cavalo de batalha da harmonização fiscal e de custos. La prima di tali proposte concerneva l'imputazione dei costi di infrastruttura agli autoveicoli, cavallo di battaglia dell'armonizzazione fiscale e dei costi.

Dictionary