Italian-Portuguese translations for incomprensibile

• incompreensível
  Isto é para mim bastante incompreensível. Francamente, trovo ciò incomprensibile.
  Para mim, isto é incompreensível. Mi è del tutto incomprensibile.
  Isto é incompreensível e ridículo! Che cosa incomprensibile e ridicola!
• inescrutável
• inexplicável
  Isto é inexplicável e selectivo, Senhor Presidente. Signor Presidente, si tratta di una decisione che trovo incomprensibile e selettiva.
  Considero-a inexplicável. De contrário, o presente debate nesta assembleia não terá qualquer credibilidade. La ritengo incomprensibile, perché renderebbe inattendibile la discussione che si svolge in quest'Aula.
  Temos de encontrar um sistema novo e melhor que funcione, caso contrário os cidadãos considerarão esta situação inexplicável.Dobbiamo elaborare un nuovo sistema che funzioni e consenta di ottenere risultati migliori perché diversamente il nostro atteggiamento risulterà incomprensibile.
• ininteligível
  Porém, este princípio permanece mal definido e, consequentemente, ininteligível na prática. Ma il principio di sussidiarietà è ancora definito in modo poco chiaro e quindi in pratica incomprensibile.
  As palavras "Tribunal Europeu” devem ser substituídas por "Tribunal Europeu dos Direitos do Homem”. Caso contrário, o texto será ininteligível. Le parole "Corte europea” dovrebbero essere sostituite dalle parole "Corte europea dei diritti dell'uomo”, altrimenti il testo sarà incomprensibile.

Related words

• incomprensibilmente
• incomprensione
• incomprensibilità
• incomprensivo