Italian-Portuguese translations for indicato

• apropriado
  Como já foi referido anteriormente, a proposta da Comissão prevê períodos de transição apropriados. Come indicato sopra, la proposta della Commissione contiene periodi transitori adeguati.
  Por esse motivo, creio que é muito mais apropriado que sejam os estabelecimentos bancários a controlar a autenticidade das notas e moedas. Ecco perché mi pare molto più indicato che i controlli avvengano presso gli enti che maneggiano quotidianamente banconote e monete.
  A questão que levantei a mim mesmo no início dos trabalhos foi esta: o que poderemos nós considerar um 'orçamento apropriado? para um programa plurianual ambicioso como este? La questione che mi sono posto all'inizio dei lavori è stata: quale bilancio può essere indicato come adeguato per un programma pluriennale ambizioso come questo?
• favorável
  Por estas razões, invocadas pelos referidos responsáveis, dei o meu voto favorável ao Texto de Compromisso hoje votado. Per tali ragioni, come indicato dai dirigenti sopraccitati, ho votato a favore del testo di compromesso messo ai voti oggi.
  Caso decidam recuar e dar resposta aos pontos que evoquei, o pacote poderá contar com um voto favorável da nossa parte. De outra forma, não poderei dar-lhe o meu apoio. Se vorrete rivedere i punti che ho indicato, allora potremmo votare a favore del pacchetto, altrimenti non sarà possibile.
  De facto, ao elaborar a lista de votação do PPE-DE, recomendei o voto favorável, pois pensava que a alteração dizia respeito apenas ao texto. Redigendo la lista di votazione per il gruppo PPE-DE ho indicato un voto positivo, perché pensavo che l'emendamento riguardasse unicamente il testo.

Related words

• indicatore
• controindicato
• bioindicatore
• suindicato
• indicatore ordinale
• teleindicatore a palette
• indicatore di difetti
• indicatore livello acqua
• cartello indicatore