Italian-Portuguese translations for maiale

porcoA carne de porco é um problema menos grave e, de qualquer maneira, tal como diria a minha avó, qualquer pessoa que coma carne de porco crua merece adoecer. Il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. O Reino Unido exporta 1,5 milhões de toneladas de carne de porco todos os anos. Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. Há também uma quantidade considerável de carne de porco infectada numa fábrica. Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta.
carne de porcoHá também uma quantidade considerável de carne de porco infectada numa fábrica. Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. O Reino Unido exporta 1,5 milhões de toneladas de carne de porco todos os anos. Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. A carne de porco é um problema menos grave e, de qualquer maneira, tal como diria a minha avó, qualquer pessoa que coma carne de porco crua merece adoecer. Il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi.

suínoA meu ver, chegámos a um ponto em que colocamos os suínos acima dos seres humanos, quando se trata das questões de alimentação. Mi sembra che ormai, in materia di alimentazione, si stia ponendo il maiale al di sopra dell'uomo. Sei que a Comissão vai propor a rotulagem 'carne de frango contendo suíno? ou 'carne de frango contendo bovino?. So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale? oppure 'pollo con manzo?. Mas o que se passa com a presença de outras proteínas, “carne de frango” que contém proteínas de bovino ou de suíno? Che cosa può dirmi, invece, riguardo alla presenza di proteine diverse, per esempio delle proteine delle carni di maiale e di vitello contenute nella “carne di pollo”?

Dictionary