Italian-Portuguese translations for offerta

lanceEste princípio implica normalmente que quem adquira o controlo de uma empresa cotada em bolsa lance uma oferta obrigatória sobre o capital detido pelos accionistas minoritários. Tale principio normalmente implica che le persone che acquisiscono il controllo di un'impresa quotata debbano lanciare un'offerta di acquisto obbligatoria sul capitale degli azionisti di minoranza.
licitação

edital
ofertaIsto é o que a Comissão calculou que seria necessário, e não uma oferta, nem uma proposta da UE. Non è una proposta o un'offerta da parte dell'Unione europea. Mas a nossa oferta à Ucrânia não possui apenas um sentido. La nostra offerta all'Ucraina non è tuttavia a senso unico. Estamos a fazer esta oferta inclusivamente agora. Offerta che noi le facciamo già oggi.
propostaIsto é o que a Comissão calculou que seria necessário, e não uma oferta, nem uma proposta da UE. Non è una proposta o un'offerta da parte dell'Unione europea. Mesmo assim era uma excelente proposta. Era comunque un'offerta eccellente. Esta proposta é igualmente válida para a Bielorrússia. L’offerta è valida anche per la Bielorussia.

Dictionary