Portuguese-Italian translations for proposta

• proposta
  E' una proposta che attendiamo ormai da troppo tempo. Esta proposta já deveria ter sido apresentada há muito.
  Non è stata avanzata alcuna proposta in merito. Não havia nenhuma proposta neste sentido.
  - Proposta di risoluzione comune: - Proposta de resolução comum:
• offerta
  Non è una proposta o un'offerta da parte dell'Unione europea. Isto é o que a Comissão calculou que seria necessário, e não uma oferta, nem uma proposta da UE.
  Era comunque un'offerta eccellente. Mesmo assim era uma excelente proposta.
  L’offerta è valida anche per la Bielorussia. Esta proposta é igualmente válida para a Bielorrússia.
• proposizione
  Le elezioni si terranno in autunno e io credo che la proposizione della risoluzione che ad esse fa riferimento sia la più importante. Está prevista a realização de eleições no país no próximo Outono e, em minha opinião, é precisamente esse o ponto mais importante e urgente da nossa proposta de resolução.
• suggerimento
  Ho un suggerimento per la Francia. Eu tenho uma proposta para a França.
  Pertanto inseriamo questo suggerimento orale. Integraremos, por conseguinte, esta proposta oral.
  Il suggerimento dell'onorevole Titley è davvero la proposta di compromesso più accettabile. O que o colega Titley propôs é, de facto, a única proposta de compromisso aceitável.

Related words

• contraproposta
• proposta sexual
• proposta de casamento