Italian-Portuguese translations for ostacolare

• impedir
  O artigo 9º da decisão da Comissão não pode e não deve impedir esta situação. L’articolo 9 della decisione della Commissione non può e non deve ostacolare questo processo.
  Temos de nos decidir a favor ou contra, de apoiar o processo ou de o impedir. Quindi, dobbiamo decidere se votare sì o no, se vogliamo sostenere od ostacolare il processo.
  Dou-lhe agora a resposta: queremos impedir esse tipo de política do coelho assustado. La mia risposta è che vogliamo ostacolare una simile politica eccessivamente prudente!
• estorvar
• obstruir
  Não poderemos admitir que impedimentos deste tipo venham obstruir a investigação. Non si potrebbe tollerare che un siffatto freno possa ostacolare la ricerca.
  Senhor Presidente, se o Hamas puder continuar a obstruir o Roteiro por via da violência, jamais haverá paz.Signor Presidente, se Hamas può continuare ad ostacolare la roadmap con la violenza, non si arriverà mai alla pace.
  Um sistema de taxas de utilização como este não deve obstruir o transporte, afectando a economia e o emprego. Un sistema di diritti di utenza come questo non deve finire per ostacolare i trasporti e compromettere l’economia e l’occupazione.
• agrilhoar
• atrapalhar
• entravar
  Há muitas formas de entravar a abertura das redes europeias. Ci sono molti modi di ostacolare l'apertura delle reti europee.
  Não podem entravar ou pôr em causa a independência do Banco Central. Esse non devono nemmeno ostacolare o compromettere l'indipendenza della Banca centrale.
  Permitam-me que repita: não me oponho nem desejo entravar avanços futuristas. Vorrei ribadire quanto segue: non mi oppongo, o desidero ostacolare, gli sviluppi futuristici.
• opor
  A Malásia e outros países estão a liderar um movimento que tentará opor-se ao quinquagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos do Homem. La Malaysia ed altri paesi stanno cercando di capeggiare un movimento che tenterà di ostacolare il cinquantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
• reter

Related words

• ostacolo
• ostacoli
• ostacolista
• percorso ad ostacoli
• corsa con ostacoli
• 100 metri ostacoli
• 110 metri ostacoli
• 400 metri ostacoli
• 60 metri ostacoli