Italian-Portuguese translations for partorire

dar à luzNão podemos afirmar que o aborto é um remédio milagroso para todos os problemas das mulheres que têm de dar à luz. Non possiamo sostenere che l'aborto costituisca un rimedio miracoloso per tutti i problemi delle donne che devono partorire. Pelo menos até nova ordem, os homens não podem engravidar e, por conseguinte, não podem dar à luz. Almeno fino a nuovo ordine, gli uomini non possono avere una gravidanza e, dunque, non possono partorire. Porém, acabámos por conseguir deixar finalmente claro que os homens continuam a não poder engravidar e, por isso, também não podem dar à luz. Fortunatamente siamo infine riuscite a precisare che gli uomini continuano a non poter concepire, e pertanto non possono partorire.
parirMuitos defendem que esta montanha de directiva corre o risco de parir um rato. Molti sostengono che la montagna rischia di partorire il topolino. Esperamos que esta mãe possa parir, no futuro, outros filhos como este relatório. Auguriamoci che questa madre sappia partorire in futuro altri figli come questa relazione. Gastámos uma montanha de tempo e recursos humanos para parir um ratinho, já que até hoje nem a Comissão nem o Conselho fizeram alguma coisa para proteger os cidadãos. Abbiamo impiegato tempo e risorse umane per partorire poi un topolino, perché fino ad oggi né la Commissione, né il Consiglio hanno fatto niente per proteggere i cittadini.

Dictionary