Italian-Portuguese translations for passare

• passar
  Não podíamos passar agora à votação?Possiamo ora passare alla votazione?
  Temos agora de passar aos actos. Ora dobbiamo passare all’azione.
  Urge passar da retórica aos actos. E' ora di passare dalle parole ai fatti.
• coar
• dar
  Só que tem realmente de os dar, pois o papel, por si só, aceita tudo.La carta però è paziente; ora il governo deve passare all'azione.
• entregar
• gastar
  Poderíamos gastar outra meia hora discutindo este ponto. Potremmo passare un'altra mezz'ora a parlare di questo argomento.
  Tudo o que podemos fazer é ficar sentados a contar clips e a gastar o nosso tempo em tarefas administrativas insignificantes. Ci lasciano soltanto stare qui a contare i fermagli e a passare il tempo in quisquilie amministrative.
  É inadmissível que tenhamos de gastar uma hora para votar uma questão que deveria ter sido resolvida na comissão competente quanto à matéria de fundo.E' assolutamente indecente che si debba passare un' ora a votare su una cosa che avrebbe dovuto essere risolta a livello di commissione.
• mudar
  Estou certo que, com o passar do tempo, a situação irá mudar. Sono certo che, col passare del tempo, la situazione muterà.
  Em especial o Conselho vai ter de mudar para a decisão por maioria. In particolare il Consiglio deve passare alle votazioni secondo la regola della maggioranza.
  A nossa atitude tem de ser a de assumir a iniciativa. É possível mudar a situação. Dobbiamo passare all' azione, perché è possibile impedire tutto ciò.
• trocar
  Pessoalmente, não acho que devamos trocar as coisas. Da parte mia, ritengo che non sia opportuno passare da un problema a un altro.
  Hoje, esses mesmos lares estão a pensar em trocar os seus televisores LCD por outros LCD-LED. Oggi tutte queste famiglie stanno pensando di abbandonare i televisori LCD per passare ad apparecchi LCD-LED.

Related words

• oltrepassare
• bypassare
• sorpassare
• ripassare
• trapassare
• lasciapassare
• spassare
• compassare
• ultrapassare