Italian-Portuguese translations for proventi

receitaSerá que isto corresponde a uma aplicação adequada das receitas fiscais? E questo sarebbe un uso appropriato dei proventi fiscali? As receitas provenientes de leilões deveriam ser investidas em tarifas, como é óbvio. Naturalmente i proventi delle aste dovranno essere investiti in tariffe. Em consequência da descida dos preços do petróleo, as receitas do sector petrolífero reduziram-se também. Il basso costo del petrolio ha provocato un calo dei proventi del settore petrolifero.
renda

rendimentoJá temos uma taxa mínima para os rendimentos do capital, e amanhã queremos uma taxa mínima para as sociedades. Disponiamo già di un’imposta minima sui proventi da capitale, e domani vogliamo un’imposta minima sulle imprese. Se o rendimento diminuir haverá poucos serviços disponíveis para o público em geral. Se tali proventi diminuiscono, vi saranno meno servizi disponibili per il pubblico in generale. Os principais argumentos em seu desfavor são os seguintes: alega-se que o direito de sequência ou a gestão do direito de sequência consumiria o rendimento. Gli argomenti contro sono soprattutto: il diritto di seguito, ovvero la sua gestione, che finirebbe per dissipare i proventi.

Dictionary