Italian-Portuguese translations for punto di vista

ponto de vistaDo ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Sono inaccettabili da un punto di vista sia etico che politico. Esse é o nosso ponto de vista europeu. Questo è il nostro punto di vista europeo. Partilho, por conseguinte, este ponto de vista. Condivido pertanto questo punto di vista.
ânguloPossui o ângulo ambiental e possui ainda o elemento certo de política europeia.Tengono conto del punto di vista ambientale e dei giusti elementi di politica europea. É indispensável observar as instituições deste ângulo. Da tale punto di vista, una riforma delle istituzioni è indispensabile. Este é o único ângulo do qual, na qualidade de Comissária responsável pelos transportes, posso tomar medidas neste domínio. Si tratta dell’unico punto di vista dal quale, come Commissario per i trasporti, posso proporre misure in questo campo.

perspectivaExiste ainda outra perspectiva.Esiste anche un altro punto di vista. Não é essa a nossa perspectiva. Questo non è il nostro punto di vista. Primeiro, a perspectiva cultural. In primo luogo, il punto di vista culturale.
posiçãoConcordo plenamente com esta posição.Concordo perfettamente con questo punto di vista. . A minha posição foi deturpada.– Il mio punto di vista è stato frainteso. Deste ponto de vista, a posição comum é fraca. Da questo punto di vista la posizione comune è debole.
posturaSe assumirmos uma postura cínica, perguntaremos: que mais há de novo? Da un punto di vista cinico ci si potrebbe chiedere: cosa c'è di nuovo? Gostaria muito de conhecer a postura da Comissão a este respeito. Gradirei sentire il punto di vista del signor Commissario a tale riguardo. Penso que, da parte de um membro do Partido Trabalhista, isto é uma postura bastante corajosa. Lo ritengo un punto di vista coraggioso per un membro del partito laburista.

Dictionary