Italian-Portuguese translations for rappresentazione

representaçãoEm terceiro lugar, é necessário que exista igualdade de representação nos órgãos de decisão dos parceiros sociais. In terzo luogo, è necessaria una parità di rappresentazione in seno agli organi decisionali delle parti sociali. De todas as formas, também queria dizê-lo aos presentes que nos ouvem nesta assembleia, porque sou uma espectadora assídua e uma fan dessa representação. Volevo comunque dirlo ai presenti in Aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione. As legislações nacional e comunitária não protegem contra a representação depreciativa da mulher nos media . Le normative nazionali e comunitarie non tutelano dalla rappresentazione svilente delle donne perpetrata dai mezzi di comunicazione.
apresentaçãoAcontece mesmo que existe um certo perigo nesta apresentação extremista de tudo quanto está relacionado com o Islão. Ritengo anzi che questa rappresentazione estremistica di tutto ciò che riguarda l'islamismo sia in un certo senso pericolosa. Na realidade, a tentativa de impor um regulamento europeu sobre a apresentação dos dois géneros na publicidade criaria uma espécie de estereótipo estéril e homogeneizado. Senza dubbio, un tentativo di imporre un regolamento a livello europeo relativo alla rappresentazione dei due generi in pubblicità creerebbe una qualche sorta di stereotipo sterile e omogeneo.

exposiçãoDados e estatísticas fiáveis e directamente comparáveis revestem em geral grande importância para uma exposição exacta da situação e da evolução num mercado interno. Dati e statistiche affidabili ed immediatamente comparabili sono in genere di grande rilevanza per un' esatta rappresentazione della situazione e degli sviluppi nel mercato unico.
mostra

Dictionary