Italian-Portuguese translations for revocare

anularPor essa razão apenas, deveríamos anular a decisão de encetar negociações com a Turquia. Questa base da sola sarebbe sufficiente per revocare la nostra decisione di avviare i negoziati con la Turchia. "Lamentamos muito, também não terão qualquer possibilidade de anular estas leis após as duas próximas eleições". "Ci rincresce moltissimo, non avrete alcuna possibilità di revocare queste leggi, nemmeno dopo le prossime due elezioni”. Por outro lado, é uma discussão pela qual se tenta, na verdade, anular a supressão do regime duty free , decidida em 1991.D'altro canto è in corso una discussione circa l'effettiva possibilità di revocare l'eliminazione delle vendite esentasse decisa nel 1991.
revogarTenciona a Comissão revogar a opção de auto-exclusão do Reino Unido também neste domínio? La Commissione vuole forse revocare il diritto di dissociazione del Regno Unito anche in questo settore? Em tal caso, o Conselho terá 30 dias para alterar, confirmar, ou eventualmente revogar esta decisão. Il Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione. Os governos da Dinamarca e do Reino Unido deviam revogar o estatuto de asilo dos Srs. Ferzaouli e Zakayev. I governi della Danimarca e del Regno Unito devono revocare lo di rifugiato a Ferzaouli e Zakayev.

cassar
reconvocar
retirarNão podemos retirar agora essas quotas com medidas coercivas que violam os direitos substantivos dos Estados-Membros.Non possiamo adesso revocare quelle quote introducendo misure coercitive che intaccano i diritti fondamentali degli Stati membri. Retirar-lhe agora o apoio da União Europeia, sem saber o que virá a seguir, é uma estratégia de alto risco. Revocare il sostegno dell'Unione europea nei suoi confronti, senza conoscere quello che succederà dopo, è una strategia ad alto rischio. Tem de restaurar a sua autoridade e de retirar à Comissão os seus privilégios e imunidades ultrapassados.Deve ripristinare la sua autorità, revocare alla Commissione privilegi e immunità ormai d' altri tempi.
reverter

Dictionary