Italian-Portuguese translations for rifiuto

• dejeto
• lixo
• negação
  Isto é uma negação total do papel desta câmara - o Parlamento Europeu é 'castrado?. Ciò equivale a un rifiuto totale di riconoscere il ruolo di questa Assemblea: il Parlamento europeo viene evirato!
  A União Europeia nasceu da recusa da negação da dignidade do outro e é a esse princípio que deve manter-se fiel. L'Unione europea è nata dal rifiuto di negare agli altri la loro dignità, ed è a quel principio che deve restare fedele.
  A negação de Israel pelos árabes, os muçulmanos e o Hamas é inadmissível, tal como o é a utilização de crianças como escudos humanos. Il rifiuto degli arabi, degli islamici e di Hamas di riconoscere Israele è inaccettabile, e lo è anche usare bambini come scudi umani.
• recusa
  Infelizmente, pagou essa recusa com a vida. Purtroppo ha pagato con la vita questo suo rifiuto.
  Um problema é a recusa de quitação. Un problema è costituito dal rifiuto del discarico.
  Por fim, direi que esta recusa de Marrocos é um mistério para mim. Infine, vorrei dire che, per me, il rifiuto del Marocco è un mistero.
• refugo
  No ambiente natural as produções por quantidade e por variedade são muito mais importantes do que as produções industriais, mas não há nenhum refugo que se transforme em resíduo.Nell'ambiente naturale le produzioni per quantità e per varietà sono molto più rilevanti di quelle industriali, ma non vi è nessuno scarto che si trasforma in rifiuto.
• rejeição
  A rejeição do Tratado de Nice pelo povo da Irlanda não significa a rejeição do alargamento. Il rifiuto del Trattato di Nizza da parte del popolo irlandese non è un rifiuto dell'allargamento.
  Espero que essa rejeição seja tida em consideração. Spero che si terrà conto di questo rifiuto.
  Passou da rejeição a uma fase de teste. E' passata dal rifiuto a una fase di prova.

Related words

• rifiuto radioattivo
• rifiuto organico
• rifiuto sgarbato