Italian-Portuguese translations for rimprovero

• reprimenda
  Como consequência, a recusa em conceder a quitação passa, doravante, a constituir uma mera reprimenda e não uma forma de censura à Comissão. La conseguenza è che da ora in poi il rifiuto del discarico sarà solo un rimprovero nei confronti della Commissione, e non un modo di censurarla.
• admoestação
• censura
  Que melhor censura pode haver para os defensores do proteccionismo do que este lamentável caso? Quale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio?
  Não é uma censura, não é uma crítica, mas encontro poucos, muito poucos interesses económicos europeus, Senhor Deputado Pflüger. Non è un rimprovero né una critica, ma effettivamente in Congo gli interessi economici europei sono assai scarsi, onorevole Pflüger.
  Desconcertante é, contudo, a enérgica censura que Bernard Kouchner tem vindo a dirigir estes dias ao Governo francês. Colpisce l'aspro rimprovero mosso in questi giorni da Kouchner al governo francese.
• chamada
• crítica
  O senhor deputado Schulz também fez esta crítica aos Verdes. Anche l' onorevole Schulz ci ha mosso questo rimprovero.
  Não se trata de uma crítica dirigida a si; irei di-lo-ei igualmente ao novo Presidente do Conselho. Non vuole essere un rimprovero nei suoi confronti, e lo dirò anche al nuovo Presidente del Consiglio.
  Não é uma censura, não é uma crítica, mas encontro poucos, muito poucos interesses económicos europeus, Senhor Deputado Pflüger. Non è un rimprovero né una critica, ma effettivamente in Congo gli interessi economici europei sono assai scarsi, onorevole Pflüger.
• repreensão
  Os jornalistas eventualmente afastados por causa deste tipo de informações não são apenas punidos com repreensão, são também enviados para a prisão, e por vezes são assassinados. I giornalisti, che oltrepassano i limiti dando simili notizie, non solo subiscono un rimprovero, ma sono messi in carcere e talvolta persino assassinati.
• reproche

Related words

• rimproverare
• rimproverabile
• rimproveare