Italian-Portuguese translations for rivendicare

reclamarNão podemos reclamar tal política se não nos dotarmos dos fundos necessários. Non possiamo rivendicare questa politica se non ci dotiamo dei fondi necessari. Os diversos Estados-Membros têm de deixar de culpabilizar a União Europeia por todos os males e têm de deixar de reclamar para si as coisas boas como sendo êxitos nacionais. I vari Stati membri devono smetterla di scaricare le responsabilità sull’Unione europea e rivendicare successi nazionali, quando possono raccogliere benefici. Isto aplica-se exactamente do mesmo modo aos embriões, às células estaminais, às células germinais e ao genoma, relativamente aos quais não podemos reclamar direitos de propriedade. Questo si applica parimenti a embrioni, cellule staminali, cellule germinali e genoma, su cui non si può rivendicare alcun diritto di proprietà.
reivindicarQueremos reivindicar três coisas.Vogliamo rivendicare tre punti. Não se podem reivindicar os respectivos direitos sem assumir os deveres correspondentes. Non è possibile rivendicare dei diritti senza assumersi dei doveri. Como afirmou, este Parlamento também pode reivindicar uma quota-parte nesta história de sucesso. Come ha detto lei, anche il Parlamento europeo può rivendicare la propria parte in questo successo.

Dictionary