Italian-Portuguese translations for saggio

sábioContudo, registo o seu sábio conselho. Tuttavia, ho recepito il suo saggio consiglio. "O sábio cura a ambição com a própria ambição”. "Il saggio si libera dall'ambizione grazie all'ambizione stessa”. Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus. Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore.
ensaioAliás, recomendo a quem porventura não esteja disto convencido a leitura do último ensaio de Susan George. In tal senso, raccomando a tutti quelli che non ne siano convinti di leggere l' ultimo saggio di Susan George. Não posso acreditar que um ensaio literário de 160 anos se tenha tornado realidade, mas foi precisamente isso que aconteceu. Non riuscivo a credere che un saggio letterario vecchio di 160 anni fosse divenuto realtà, ma è proprio questo che è accaduto. Senhora Presidente, como deve ter constatado, nas duas últimas intervenções fez-se um pequeno ensaio de política interna italiana. Signora Presidente, come avrà constatato, gli ultimi due interventi hanno dato un piccolo saggio di politica interna italiana.

artigo
exposição
mostraSensata, porque a análise realista das despesas que serão de facto efectuadas mostra que existe uma margem apreciável de reajustamento.Saggio, poiché un'analisi realistica delle spese che saranno realmente effettuate lascia prevedere un margine apprezzabile di riaggiustamento. O senhor deputado Casini deu mostras de grande sabedoria, como é seu hábito nestas questões, ao assinalar que há alterações que não têm absolutamente nada a ver com Lisboa, e efectivamente nada têm. L'onorevole Casini è stato molto saggio, com'è sempre su temi di questo genere, sottolineando che alcuni emendamenti non sono assolutamente, e palesemente, attinenti al trattato di Lisbona.
redação
sapiente
sensatoSerá sensato renacionalizar o mercado da carne de bovino? Ritiene che sia saggio nazionalizzare nuovamente il mercato della carne bovina? Só então se poderá concretizar o sensato objectivo "3x20”. Soltanto allora sarà possibile realizzare il saggio obiettivo del 3x20. Por conseguinte, penso que seria sensato adiar esta votação até ao período de sessões de Estrasburgo. Credo quindi che sia saggio rinviare la votazione fino a Strasburgo.

Dictionary