Italian-Portuguese translations for sorveglianza

• guarda
  No entanto, prevejo o desenvolvimento de um mecanismo coordenado de guardas-costeiras nacionais ou de sistemas de vigilância. Tuttavia, prevedo lo sviluppo di un meccanismo coordinato di guardie costiere nazionali o di sistemi sorveglianza.
  Temos de analisar a possibilidade da criação de uma guarda costeira europeia para uma vigilância marítima integrada eficiente. Dobbiamo guardare alla prospettiva di creare un servizio europeo di guardia costiera per assicurare un'efficiente sorveglianza marittima integrata.
• vigilância
  A vigilância generalizada compromete essa confiança. La sorveglianza generalizzata, invece, compromette tale fiducia.
  Necessitamos de regras mínimas para a vigilância do mercado. Servono regole di base per la sorveglianza del mercato.
  Não existe qualquer sistema de vigilância do mercado à escala europeia. Non esiste nessun sistema di sorveglianza del mercato a livello europeo.

Related words

• sorvegliante
• videosorveglianza
• telesorveglianza
• sorveglianza sindromica
• personale di sorveglianza
• chi sorveglierà i sorveglianti stessi