Italian-Portuguese translations for spingere

• empurrar
  Podemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos. Potete tirare, spingere e rimettere il treno sui binari.
  Que aferição é que projectamos utilizar para empurrar estes países para o pântano da pobreza? Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà?
  Creio que deveríamos, por assim dizer, 'empurrar? estes dois países para que sejam aceites.Credo che dovremmo, per così dire, spingere affinché questi due paesi vengano accettati.
• esbarrar
• forçar
  A sua capacidade de intervenção é limitada, mas tenho a certeza de que estão a esforçar-se.Vi sono dei limiti per quanto riguarda il punto fino al quale il governo si può spingere, ma sono certo che si sta impegnando.
  Tudo para tentar forçar o Conselho a respeitar a ordem do dia que a Comissão desejava para a conferência. E questo per tentare di spingere il Consiglio ad accettare l' ordine del giorno della Conferenza voluto dalla Commissione.
  Os socialistas gostariam de forçar a indústria automóvel a substituir mais rapidamente os gases fluorados nos sistemas de ar condicionado. Il PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’aria più velocemente.
• rolar

Related words

• respingere
• sospingere
• spingere preclamizzare
• spingere per aprire
• spingere sull'acceleratore