Italian-Portuguese translations for superare

superarTemos de superar estas dificuldades. Dobbiamo superare le difficoltà. Temos de superar este impasse o mais rapidamente possível. Dobbiamo superare questa situazione di stallo quanto prima possibile. Há, pois, actores que talvez possam superar esta deficiência. Questi soggetti saranno forse in grado di superare tale ostacolo.
ultrapassarTemos finalmente de ultrapassar isto. È questa la situazione che dobbiamo finalmente superare. Temos de ultrapassar este mau passo. Dobbiamo superare questa situazione negativa. Será que o resultado irá ajudar a ultrapassar a crise? Il risultato contribuirà a superare la crisi?

excederEstava a tentar evitar exceder o meu tempo. Stavo deliberatamente cercando di evitare di superare i tempi. Não concebo que este período possa exceder seis semanas. Non ritengo che debba superare le sei settimane. De acordo com o relatório, esta subida não deve exceder os 2ºC em 2050. Questo aumento, secondo il documento, non deve superare i 2°C nel 2050.
desrespeitarSenhora Presidente, felicito o colega que excedeu o seu tempo de uso da palavra, porque considero que desrespeitar regras inúteis é uma virtude.– Signora Presidente, mi felicito con il collega che ha superato il tempo di parola, perché credo che superare degli sbarramenti inutili sia un merito.
distinguir-se
exceler
vencerO relatório enumera uma série de obstáculos a vencer. La relazione indica una serie di ostacoli da superare. Neste momento ainda temos umas subidas duras e difíceis a vencer. In questo momento abbiamo alcune salite erte e faticose da superare. Trata-se de uma prova que temos de vencer com êxito e com dignidade. È una prova che dobbiamo superare a pieni voti e con dignità.
violar

Dictionary