Italian-Portuguese translations for tranquillità

tranquilidadePor isso, mais importante que a angústia é a tranquilidade. Perciò, conta di più la tranquillità dell'angustia. Sei que ficarão impressionados pela sua beleza, humor, vitalidade e tranquilidade. So che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità. Israel e a Palestina jamais encontrarão paz e tranquilidade se persistirem na sua beligerância agressiva. Israele e Palestina non troveranno mai pace e tranquillità se continueranno ad essere avventati.
calmaDeveríamos, por isso, olhar o futuro de forma mais calma. Dovremmo dunque poter guardare al futuro con una maggiore tranquillità. Eu sugeria, simplesmente, que, depois de o aprovarmos, ela lesse o texto calma e serenamente. Semplicemente suggerirei che legga con tranquillità e serenità il testo, una volta che sarà stato adottato. Todavia, impõe-se calma para que as reformas tenham lugar e, neste momento, o medo e a raiva estão muito espalhados na Turquia. Tuttavia, occorre tranquillità affinché si attuino le riforme, e al momento paura e rabbia sono diffuse in Turchia.

quietudeÉ uma lição extraordinária para a quietude e o sossego do Ocidente: um povo que ainda acredita nas urnas como forma de libertaçãoE' una lezione straordinaria per la pace e la tranquillità dell' Occidente questa, di un popolo che ancora crede nel ricorso alle urne come forma di libertà.
serenidadeEstou optimista e encaro a votação com serenidade e confiança, pois creio que vamos obter um apoio maioritário para este parecer sobre a iniciativa EQUAL. Sono ottimista e vado incontro alla votazione con tranquillità e fiducia; sono certa che raccoglieremo il più ampio consenso a favore di questa relazione su EQUAL. Esta é a função do orçamento rectificativo e tudo o resto deve ser tratado com calma e serenidade. Não nos enganemos a nós próprios, por favor. Questo è il compito del BRS; tutti gli altri problemi vanno affrontati con tranquillità e serenità. O orçamento rectificativo constitui a resposta certa e temos de debater uns com os outros, com calma e serenidade, as acções a médio e longo prazo. Il BRS fornisce le risposte del caso; dobbiamo poi discutere in tranquillità e serenità le attività da portare avanti a medio e lungo termine.

Dictionary