Italian-Portuguese translations for vietare

• proibir
  Não estamos a proibir a publicidade.Non intendiamo vietare la pubblicità.
  Tem de informar e proibir discretamente.Deve informare e vietare, con saggezza.
  Mas não podemos, a priori , proibir, pura e simplesmente, a importação de mosto. Non possiamo però vietare a priori l'intera importazione di mosto.
• banir
  Leva-nos a banir substâncias que, na prática, não representam problema algum. Ci porta a vietare sostanze attive che non pongono alcun problema nella pratica.
  - A defesa da intervenção da União Europeia no sentido de banir os pavilhões de conveniência das águas territoriais europeias. – Nella seconda proposta si chiede che l’Unione europea intraprenda azioni per vietare le bandiere di comodo nelle acque territoriali europee.
  Qualquer acção do Governo chinês no sentido de banir o uso do tibetano nas escolas deve ser condenada pela comunidade internacional. La comunità internazionale deve condannare qualsiasi azione della Cina tesa a vietare l'uso del tibetano nelle scuole.
• negar
  O que é que está por detrás da ideia de negar o trabalho às pessoas quando elas querem trabalhar? Che cosa c'è dietro l'idea di vietare di lavorare a coloro che vogliono farlo?
  De facto, foi apenas há alguns meses que os líderes da UE decidiram negar ao Irão garantias de crédito à exportação. I leader europei hanno infatti deciso di vietare le garanzie del credito all'esportazione per l'Iran solo pochi mesi fa.

Synonyms

• proibire

Related words

• vietato