Portuguese-Italian translations for proibir

• vietare
  Non intendiamo vietare la pubblicità. Não estamos a proibir a publicidade.
  Deve informare e vietare, con saggezza. Tem de informar e proibir discretamente.
  Non possiamo però vietare a priori l'intera importazione di mosto. Mas não podemos, a priori , proibir, pura e simplesmente, a importação de mosto.
• proibire
  In secondo luogo, si può proibire tale materiale schifoso mediante la legislazione. Em segundo lugar, podemos, através de medidas legislativas, proibir esse mesmo «lixo».
  Perché allora non dovremmo proibire queste pile così pericolose? Por que não havemos, então, de proibir estas pilhas perigosas?
  Signora Commissario, è assolutamente indispensabile proibire i vini miscelati prima del 7 giugno. Senhora Comissária, é imperativo proibir o loteamento antes de 7 de Junho.
• bandire
  Siamo riusciti a bandire i test sugli animali. Conseguimos, de facto, proibir os ensaios em animais.
  Bandire i partiti politici rappresenta invece un notevole passo indietro. No entanto, proibir partidos políticos é um grande passo atrás.
  Non si tratta di bandire il dibattito sul nucleare. Não se trata de proibir o debate sobre a energia nuclear.
• censurare
• espellere
• negare
  I grandi partiti potranno usare le loro maggioranze per negare i finanziamenti ai partiti più piccoli. Os grandes partidos vão poder utilizar a sua maioria para proibir os subsídios aos partidos mais pequenos.
• smentire

Related words

• proibição