Italian-Spanish translations for americana

americanoNo estoy abogando a favor de un déficit al estilo americano… Non voglio difendere i disavanzi all’americana... La Asociación Americana de Libertades Civiles considera que este es un «régimen totalmente antiamericano de controles fronterizos». L'Associazione americana per le libertà civili lo dichiara un 'sistema di controllo delle frontiere assolutamente contrario allo spirito americano?. En efecto, la tercera versión era ya más débil que la segunda, a raíz de las observaciones formuladas por la industria americana por mediación del Gobierno americano. In effetti la terza versione era già più debole della seconda, in seguito alle osservazioni dell' industria americana, di cui il governo americano si è fatto portavoce.
americanaAhora la disculpa es que la pax americana quiere lanzar su guerra a todo el mundo y lo quiere conquistar todo. Adesso la motivazione è che la pax americana vuole dichiarare guerra a tutti e tutto conquistare. Había una obra americana que se titulaba "A la misma hora, el año que viene". C'era una piece americana intitolata Same Time, Next Year (Stessa ora, il prossimo anno). Se trata de una enfermedad americana que ha provocado el dinero barato y fácil. E' una malattia americana causata da denaro a buon mercato e da guadagni facili.

estadounidenseNo podemos dejarnos atrapar por la mentalidad estadounidense. Non dobbiamo farci assorbire dalla mentalità americana. Las economías estadounidense y turca no nos lo permiten. Le economie americana e turca non lo permettono. También se debe eliminar la base militar estadounidense de Guantánamo. Deve essere chiusa anche la base militare americana di Guantanamo.
estadunidense
norteamericanoSe trata de otro ámbito de convergencia entre el enfoque norteamericano y el europeo. Si tratta di un'ulteriore area di convergenza tra l'impostazione americana e quella europea. La ideología política nacional de los Estados Unidos entra en conflicto con los intereses de seguridad norteamericanos. L'ideologia politica nazionale statunitense è in conflitto con gli interessi della sicurezza americana. Después de 90 años, la predicción de Paul Valéry de que «Europa aspira a ser dirigida por un comité norteamericano» se está haciendo realidad. Novant’anni dopo, la predizione di Paul Valéry, secondo cui “l’Europa aspira a essere governata da una commissione americana”, si sta avverando.

Dictionary