Italian-Spanish translations for appunto

broma
bronca
chiste
exactamente. – Señor Bowe, eso es exactamente lo que yo he dicho. Onorevole Bowe, il senso del mio intervento era appunto questo! Por tanto, la pregunta que formulo, señor Presidente en ejercicio, es exactamente ésta. La domanda che le pongo è appunto questa, signor Presidente in carica del Consiglio. Por consiguiente, señor MacCormick -éste ya no se encuentra aquí- se trataba exactamente de esto. Vorrei appunto far notare all' onorevole MacCormick, il quale al momento non è presente, che questo è il punto centrale della questione.
exactoY, además, se presenta un país como modelo, los Países Bajos para ser exactos, donde, además de todo esto, la eutanasia es oficial y donde hay políticas de liberalización de las drogas. E poi, ancora, viene proposto il modello di un paese - l'Olanda, per l'appunto - in cui, oltre a tutto questo, esistono l'eutanasia ufficializzata e la droga libera.
regañina

regaño
reprensión
reprimenda
reprocheEl primer reproche que he de hacer al informe se refiere a la falta de referencias al desarrollo cualitativo de los proyectos TEN. Il primo appunto che intendo muovere alla relazione riguarda la mancanza di riferimenti in merito allo sviluppo qualitativo dei progetti TEN.
retoComo actores globales, ambas partes tienen una gran responsabilidad ante los retos del mundo actual, por lo que en la cumbre se tratarán algunos de ellos. In quanto attori globali, le due parti hanno la responsabilità di affrontare le sfide globali, e nel vertice saranno appunto affrontate alcune specifiche tematiche globali. No miremos a corto plazo, miremos a largo plazo, porque el largo plazo es el reto; no cinco años, sino diez, quince años a partir de ahora. Non guardiamo solo al breve termine ma consideriamo invece gli effetti di lungo periodo sui quali appunto si gioca la sfida. Necesitamos introducir cierta flexibilidad ya que, como han afirmado otros oradores, durante un período de siete años surgirán retos imposibles de predecir en este momento. Ci vuole un margine di flessibilità, perché – come è appunto stato ribadito più volte – ci si prospettano sfide che oggi non possiamo ancora prevedere in un orizzonte di 7 anni.

Dictionary