Italian-Spanish translations for arresto

arrestoArresto del disidente chino Hu Jia (votación) Arresto del dissidente cinese Hu Jia (votazione) Arresto del disidente chino Hu Jia (debate) Arresto del dissidente cinese Hu Jia (discussione) El 1 de enero del año que viene, no habrá orden de arresto europea. Il prossimo 1° gennaio non vi sarà alcun mandato d’arresto europeo.
estancamientoSeñor McCreevy, usted ha convertido su mandato como Comisario para el mercado interior en un estancamiento reglamentario. Commissario McCreevy, il suo mandato di commissario per il mercato interno ha segnato una battuta d'arresto in termini di regolamentazione. El estancamiento económico incide más en las economías de los países candidatos que en las nuestras, dado que aquéllas son mucho más vulnerables. Ancor più che sulle nostre economie, l'arresto si rifletterà su quelle dei paesi candidati, che sono notevolmente più fragili.

paradaEsta votación marca una parada sin precedentes en la investigación europea. Tale voto segna una battuta d' arresto senza precedenti per la ricerca europea. Como ya sabemos y ya se ha mencionado, no es culpa de Europa que todavía no se haya introducido plenamente el sistema de parada automática en Bélgica. Come sappiamo, ed è già stato detto, non è colpa dell'Europa se il sistema di arresto automatico deve ancora essere introdotto pienamente in Belgio. Esta llamada «opción de parada de emergencia», en otras palabras, una opción de suspensión, ofrece garantías en relación con los criterios políticos más delicados. La cosiddetta “possibilità di arresto d’emergenza”, in altre parole la possibilità di sospendere i negoziati, offre garanzie riguardo ai criteri politici sensibili.

Dictionary