Italian-Spanish translations for aspetto

aspectoEste es un aspecto muy positivo. E' un aspetto altamente positivo. Un primer aspecto, la solidaridad. Il primo aspetto è quello della solidarietà. No hemos de olvidar este aspecto. Non dobbiamo trascurare quest'aspetto.
aparienciaEn palabras de Aristóteles, no se trata de la apariencia exterior, sino del significado interior. Per riprendere le parole di Aristotele, non si tratta dell'aspetto esterno, ma del senso interno. por escrito. - (SK) Los colorantes azoicos se añaden a los productos alimenticios y bebidas para alterar su apariencia. per iscritto. - (SK) I coloranti azoici vengono aggiunti a prodotti alimentari e bevande al fine di alterare il loro aspetto. Al mirar la nueva moneda de una lira, observamos que tiene exactamente la misma apariencia y dimensión que la de dos euros. Guardando la nuova moneta da una lira, vi potrete accorgere che ha esattamente le stesse dimensioni e lo stesso aspetto della moneta da due euro.

estampa
facciones
facetaSe trata de una de las facetas de un problema mucho mayor. Si tratta solo di un aspetto di un problema molto più ampio. Otra faceta de esta cuestión es que todos los Estados miembros de la UE, sean antiguos o nuevos, cuentan con sus respectivas instituciones. Un altro aspetto della questione è che tutti gli Stati membri, sia vecchi che nuovi, hanno le proprie istituzioni. No obstante, el Parlamento también debe poner orden en su propia casa y garantizar la máxima transparencia en todas sus facetas. Comunque, il Parlamento dovrebbe mettere ordine anche dentro casa propria, garantendo la massima apertura sotto ogni aspetto.
hechura
miradaLo más importante para la salud de una sociedad es adónde dirige su mirada. L’aspetto più importante per la salute della società è la direzione in cui è rivolta.
ojeada

pinta
rasgoUn cuarto rasgo es la horizontalización de las políticas de salud laboral. Un quarto aspetto consiste nell'orizzontalizzazione delle politiche di salute sul lavoro. Este será siempre un rasgo de las discusiones que mantengo con los funcionarios chinos. Questo aspetto sarà sempre menzionato nei dibattiti che tengo con i funzionari cinesi. Hay que admitir que este segundo rasgo falta en el liderazgo de la Comisión. Bisognerà ammettere che questo secondo aspetto è stato mancato nel protagonismo della Commissione.
vistazo

Dictionary