Italian-Spanish translations for avidità

• ambición
  Demasiadas tensiones, demasiadas sospechas, así como una ambición y una avaricia excesivas, en mi opinión son también factores que destruyen nuestra paz interior. Troppo stress, troppi sospetti, troppa ambizione e troppa avidità sono fattori che contribuiscono a distruggere la nostra pace interiore.
  Las administraciones de servicios postales se quedarán, a su vez, lo que no interesa a la ambición de los operadores privados. Le poste, invece, conserveranno ciò che non solletica l' avidità degli operatori privati.
• ansias
  Seamos francos: las ansias de poder y la avaricia ilimitada de los líderes y responsables son causas tan importantes de la falta de desarrollo como el recorte de la ayuda. Dobbiamo onestamente riconoscere che la brama di potere e l' avidità senza limiti di leader irresponsabili sono tra le cause della mancanza di sviluppo, alla stessa stregua di aiuti insufficienti.
• avaricia
  El factor decisivo no fue la avaricia, la avaricia individual. Non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo.
  Todo se reduce a beneficios y avaricia. E' tutta una questione di utili e di avidità.
  La avaricia ha sido y es un mal consejero en las estrategias financieras. L'avidità era e continua ad essere una cattiva consigliera di strategie finanziarie.
• avidez
  Lo que necesitan los trabajadores son medidas que los protejan de la avidez de la patronal y no gestos simbólicos que además justifican el funcionamiento capitalista de la economía. I lavoratori hanno bisogno di misure che li proteggano contro l' avidità del padronato e non di gesti simbolici che, oltre tutto, giustificano il funzionamento capitalista dell' economia.
• codicia
  Hay que distinguir entre la codicia y la necesidad. È necessario operare una distinzione tra avidità e necessità.
  La crisis de Irlanda ha sido provocada por la codicia, pura codicia, entre las grandes élites empresariales y políticas. La crisi in Irlanda è stata provocata dall'avidità dell'élite politica e imprenditoriale, che ha sperperato la ricchezza prodotta da una popolazione energica e innovativa.
  Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia. C’è un limite alla fame, ma non all’avidità.
• glotonería
• gula
• hambre
  Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia. C’è un limite alla fame, ma non all’avidità.
• sed
  En este momento Palestina es el objetivo de una ideología fanática que usa la religión para ocultar su sed de poder y que está devastando el Líbano e Iraq. La Palestina attualmente è bersaglio di un fanatismo ideologico che strumentalizza la religione per celare la propria avidità di potere e che attualmente sta facendo disastri in Libano e Iraq.

Related words

• avido
• gravida
• gravidanza
• pavido
• Davide
• gravido
• ingravidare
• impavido
• avidamente