Italian-Spanish translations for basco

vascoDefendemos una vía política para el pueblo vasco. Ci battiamo politicamente per il popolo basco. Asunto: Llamamiento del Parlamento Vasco al Consejo para una acción de diálogo en el País Vasco Oggetto: Appello del Parlamento Basco al Consiglio per un'azione di dialogo nella Province Basche Su mandato como Presidente en ejercicio ha terminado y el conflicto vasco continúa. Il suo mandato come Presidente in carica è scaduto e il conflitto basco rimane.
euskeraen nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). a nome del gruppo ALDE. - (ES) (l'oratore parla brevemente in basco.) Señor Presidente, estoy utilizando una lengua minoritaria que no es oficial todavía en esta Cámara: el euskera. Signor Presidente, ho parlato in basco, una lingua minoritaria che non è ancora una lingua ufficiale in quest'Aula. "el euskera, el gallego y la lengua que se denomina catalán en la Comunidad Autónoma de Cataluña y en las Islas Baleares y que se denomina valenciano en la Comunidad Valenciana". “Il basco, il galiziano e la lingua nota come catalano nella Comunità autonoma di Catalogna e nelle Isole Baleari e nota come valenciano nella Comunità Valenciana.”

vascuenceDicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego. Tale proposta non prevede, come desideravamo, il pieno riconoscimento dello ufficiale al catalano, al basco e al galiziano. ¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no? Perché il catalano gode di uno status minimo di lingua riconosciuta e perché il basco non può avere lo stesso status?
boina
eusquera
lengua vasca(El orador continúa en lengua vasca) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. (L'oratore prosegue in basco) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna.
vascaEl único medio de poner fin a esta interminable pesadilla vasca es sencillo: despierte. L'unico modo per uscire dal suo infinito incubo basco è semplice: si svegli! (El orador continúa en lengua vasca) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. (L'oratore prosegue in basco) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. Tras haber atentado contra la justicia, en la persona del juez José María Lidon Corbi, ahora han atacado al cuerpo de policía autonómica vasca. Dopo essersi scagliati contro la giustizia uccidendo il giudice José María Lidon Corbi, questa volta hanno colpito il corpo di polizia regionale basco.

Dictionary