Italian-Spanish translations for beneficiare

• beneficiar
  Además, solo los grandes Estados miembros se beneficiarán de una lista paneuropea. Inoltre, soltanto gli Stati membri più grandi potranno beneficiare di una lista paneuropea.
• apalancar
• aprovechar
  Aprovechar los servicios de asistencia sanitaria supone un paso positivo en la dirección correcta. Poter beneficiare di tali prestazioni sanitarie costituisce un passo nella giusta direzione.
  De todas formas, seguimos decididos a ayudar a los países de Mercosur para aprovechar al máximo el sistema actual. Tuttavia, rimaniamo impegnati ad aiutare i paesi del Mercosur a beneficiare ulteriormente del sistema attuale.
  Creo firmemente que somos nosotros, la UE, los que debemos aprovechar el potencial de la región del Mar Negro, y no otros. Sono fermamente convinto che debba essere l'Unione europea, e non altri, a beneficiare del potenziale della regione del Mar Nero.
• aprovecharse de
• beneficiarse
  Debe beneficiarse de un tratamiento específico. Deve beneficiare di un trattamento specifico.
  Estas lenguas también deberían beneficiarse de las políticas de multilingüismo. Anche tali lingue devono beneficiare delle politiche sul multilinguismo.
  Las personas y las empresas deberían beneficiarse de esta riqueza informativa. I cittadini e le aziende dovrebbero beneficiare di questa ricchezza di informazioni.
• disfrutar
  Quieren poder trabajar y poder disfrutar del fruto de su trabajo. Chiedono di poter lavorare e beneficiare del frutto del loro lavoro.
  La mayoría de las personas con minusvalía aspiran a llevar una vida independiente y a disfrutar de un empleo. La maggior parte delle persone disabili aspira a vivere in modo indipendente e a beneficiare di un impiego.
  Todo el mundo debería poder disfrutar del suficiente dinero como para asegurarse un nivel de vida digno. Ogni individuo deve poter beneficiare di risorse che gli garantiscano un tenore di vita dignitoso.
• gozar
  Por otra parte, los miembros de su familia gozarán también de una cobertura sanitaria completa. Inoltre, anche i familiari potranno beneficiare di una copertura sanitaria completa.
  Los automóviles que cumplen con estrictos requisitos de seguridad deberían gozar también de un impuesto rebajado. I mezzi che soddisfano severi standard di sicurezza dovrebbero beneficiare di una tassazione ridotta.
  Éste es un ejemplo práctico que demuestra mi compromiso para formar un colegio que pueda gozar del apoyo de su Parlamento. Questo esempio pratico dimostra il mio impegno per la costituzione di un collegio che possa beneficiare del sostegno della vostra Assemblea.

Related words

• beneficiario
• beneficiariamente
• beneficiario del pagamento
• terzo beneficiario