Italian-Spanish translations for ceramica

cerámicaEn segundo lugar quiero una mayor claridad sobre si hasta 2007 hay una obligación para el reciclado para la industria de la cerámica. In secondo luogo vorrei che chiarisse se il settore della ceramica sarà o meno soggetto all'obbligo del riciclaggio entro il 2007. El otro día fui a visitar una empresa que hace productos de cerámica en competencia con productores portugueses que tienen menores costes. Nei giorni scorsi ho visitato una fabbrica di articoli in ceramica che si trova a competere con aziende portoghesi che producono a prezzi minori. La industria de la cerámica está preocupada por los efectos de la directiva de envases y pide una excepción general. L'industria della ceramica è preoccupata degli effetti della direttiva imballaggi e sta cercando di ottenere un esonero totale.
cerámicoParece que hay una gran preocupación en el Parlamento -como nos acaba de decir la ponente- en torno al efecto de la Directiva de envases sobre los envases cerámicos. Come ci ha appena riferito la relatrice, il Parlamento sembra alquanto preoccupato degli effetti della direttiva in questione sugli imballaggi di ceramica.

Dictionary