Italian-Spanish translations for corruzione

cohechoContinua existiendo el estigma del cohecho pasivo . Si continuerà a portare lʼonta della corruzione. Las enmiendas 16 y 17 amplían el ámbito del fraude para que incluya el cohecho o blanqueo de dinero, y las aceptamos sin problemas. Gli emendamenti 16 e 17 ampliano il campo della frode includendovi la corruzione, e li accettiamo volentieri. La Comisión sigue estimando que todos los casos de cohecho son graves y susceptibles de sanción. La Commissione ritiene sempre che tutti i casi di corruzione siano gravi e passibili di sanzioni.
corrupciónPero allí la corrupción es otra cosa: es corrupción de la carne, de la libertad, del Derecho: no se la propongamos, no la busquemos. Ma lì la corruzione è altra cosa: è corruzione della carne, della libertà, del diritto: non gliela proponiamo, non la ricerchiamo. En segundo lugar, la corrupción. La mia seconda osservazione riguarda la corruzione. Lo mismo ocurre con la reducción de la corrupción. Lo stesso dicasi per la corruzione.

corruptela
corruptoEl Sr. Mugabe ha perdido el control del país, y lo que preside es un territorio corrupto y sin ley. Il Presidente Mugabe ha perso il controllo del paese, presiede l' illegalità e la corruzione. Esto dará lugar a muchos problemas importantes en términos de corrupción y Serbia está todavía más corrupto. Questa adesione porterà a molti problemi in termini di corruzione, e la Serbia è un paese ancor più corrotto. Debemos pasar de centrarnos en la lucha contra la corrupción, que es un concepto abstracto, a centrarnos en la lucha contra los corruptos. Dobbiamo spostare l'attenzione dalla lotta alla corruzione - un concetto astratto - alla lotta ai corrotti.
sobornoAsunto: Recomendaciones de la OCDE para combatir el soborno Oggetto: Raccomandazioni dell'OCSE per la lotta alla corruzione Me ha satisfecho especialmente la clara postura en relación con el soborno. Saluto in particolare la chiara presa di posizione contro la corruzione. Todo ello se ha entrelazado con un escándalo de sobornos del Gobierno sudafricano. Il tutto ha preso le mosse da un episodio di corruzione che ha interessato il governo sudafricano.

Dictionary