Italian-Spanish translations for diffidenza

• desconfianza
  Aplicamos la confianza en lugar de la desconfianza. Ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza.
  La desconfianza entre las partes aumenta. Cresce la diffidenza fra le parti.
  Las negociaciones en la cuerda floja no producen más que desconfianza. I negoziati condotti in un clima di tensione portano solo alla diffidenza.
• recelo
  Soy consciente de que, de entrada, el sector contempla en parte con recelo estas reflexiones. E' evidente che il settore valuterà, in parte con diffidenza, queste proposte.
  Nos congratulamos de que por fin se celebre un juicio, pero seguiremos el desarrollo del mismo con recelo. Siamo lieti che il processo sia destinato a aprirsi, ma seguiremo il suo svolgimento con grande diffidenza.
  Esta inquietud psicológica ha generado una progresiva desconfianza en las instituciones y un cada vez mayor recelo en los demás. Questa inquietudine psicologica ha generato una progressiva sfiducia nelle istituzioni e una sempre maggiore diffidenza verso gli altri.

Related words

• diffidente
• diffidare
• diffido
• diffidgnte
• non diffidente