Italian-Spanish translations for diffuso

• extendido
  Se trata de un problema real y extendido. Si tratta di un problema reale e diffuso.
  Es cierto que la obesidad se ha extendido. E' innegabile che l'obesità sia un fenomeno diffuso.
  Por desgracia, este problema está muy extendido y afecta a todas las comunidades. Purtroppo, questo problema è diffuso e colpisce ogni comunità.
• común
  Las enfermedades que causan pérdida de la memoria son un problema común en Europa. Le malattie che causano la perdita della memoria sono un problema diffuso in Europa.
  Actualmente, la violación es el delito más común de violencia contra las personas en el mundo. Lo stupro è divenuto ormai il reato di violenza più diffuso a livello mondiale
• difuso
  La contaminación por mercurio, que empezó considerándose un difuso problema local, se reconoce ahora como un problema mundial, crónico y grave. L'inquinamento da mercurio, inizialmente ritenuto un problema diffuso a carattere locale, è ormai riconosciuto come un problema grave e cronico a livello planetario.
  Aunque en un principio se consideró un grave problema a escala local, la contaminación por mercurio se entiende ahora como un problema global, difuso y crónico. L'inquinamento da mercurio, inizialmente ritenuto un problema acuto e a carattere locale, è ormai riconosciuto come un problema diffuso e cronico a livello planetario.
  Su carácter difuso: nunca se sabe dónde empieza y dónde termina; no se sabe en qué estructura social se apoya, qué Estados, en ocasiones, están detrás de ese grupo. Il suo carattere diffuso: non si sa mai dove cominci e dove finisca; non si sa quale struttura sociale la sostenga, né quali Stati in alcune occasioni siano dietro un certo gruppo.
• extenso
• generalizado
  El temor generalizado es que la inmigración ilegal aumente considerablemente. È ampiamente diffuso il timore che l'immigrazione illegale registri un aumento vertiginoso.
  En concreto, los abusos cometidos contra los cristianos de Myanmar son sistemáticos y generalizados. In particolare, gli abusi nei confronti dei cristiani in Birmania hanno un carattere diffuso e sistematico.
  Por eso mismo, quisiera responder a un segundo malentendido muy generalizado. Con ciò ho risposto anche al secondo malinteso che è ampiamente diffuso.

Related words

• diffusione
• diffusore
• radiodiffusione
• diffusamente
• retrodiffusione
• telediffusione
• termodiffusione
• diffusibile
• diffusibilità