Italian-Spanish translations for dispiacere

• decepcionar
• defraudar
• desagrado
  Con gran desagrado he debido constatar que también el informe del señor Bösch parece inspirado en actitudes injustas, instrumentales y partidistas hacia la OLAF. Con mio grande dispiacere ho dovuto constatare come anche la relazione dell’onorevole Bösch sembri ispirata da atteggiamenti ingiusti, strumentali e di parte nei confronti dell’OLAF.
• desilusionar
• disgusto
  Yo mismo también me cuento entre los afectados y recuerdo con disgusto la última factura de la inspección de vehículos, que fue extraordinariamente alta. Anch'io ne sono interessato e penso con dispiacere alla fattura dell'ultima revisione, che presentava un importo particolarmente elevato.
  Desde las 8.30 de la mañana de hoy el otro tema ha ido mal, con gran disgusto de nuestros colegas del PPE, según he oído. Dalle 8.30 di stamattina, come è noto, è decaduto l' altro caso, con dispiacere dei colleghi del PPE, a quanto ho sentito.
• duelo
• luto
• pesar
  Muy a mi pesar, el Consejo brilla por su ausencia incluso ahora durante este minidebate. Il Consiglio, con mio grande dispiacere, brilla per assenza anche ora, in questo minidibattito.
  Muy a mi pesar, en la fe de erratas esta denominada enmienda lingüística no se ha tenido en cuenta. Con mio grande dispiacere la versione rivista sotto forma di erratum della proposta di risoluzione non tiene conto di questo cosiddetto emendamento linguistico.
  He votado a favor del documento, aunque, muy a mi pesar, se han rechazado muchas enmiendas importantes. Ho votato a favore del testo ma, con mio grande dispiacere, sono stati respinti molti importanti emendamenti.

Related words

• dispiacersi
• dispiacevole
• mi dispiace
• annegare i propri dispiaceri nell'alcol