Spanish-Italian translations for duelo

duelloAll'epoca di mio nonno, queste cose di risolvevano con un duello. En tiempos de mi abuelo, esas cosas se resolvían con un duelo. I due pistoleri che si affrontavano, l'un contro l'altro, erano l'onorevole Maaten e l'onorevole Blokland che, come eroi tipo John Wayne o Pecos Bill, si erano sfidati a duello. Los dos pistoleros que se enfrentaban entre sí eran el Sr. Maaten y el Sr. Blokland que, como los héroes encarnados por John Wayne o Pecos Bill, se habían retado a duelo.
luttoPer la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale. Para Eslovaquia, el 23 de enero fue un día de duelo nacional. In molti paesi, non è stato un giorno di festa ma di lutto. En muchos países, este día no fue festivo, sino un día de duelo. In questo momento di lutto, il nostro pensiero dal profondo del cuore va alle vittime, alle loro famiglie e alle squadre di soccorso che si prodigano senza risparmiarsi. En este momento de duelo, nuestro pensamiento está de todo corazón con las víctimas, con sus familias y con los equipos de rescate, que no escatiman esfuerzos.

dispiacere
doloreIl punto che desideravo sottolineare è questo: non è sufficiente che il Parlamento europeo esprima dolore e magari anche sdegno per tali avvenimenti. Lo que quisiera destacar es que la expresión de duelo, incluso de indignación, de esta Asamblea sobre tales acontecimientos no es suficiente.
singolar tenzone

Dictionary