Italian-Spanish translations for dono

obsequioNo creo que yo sea el destinatario más adecuado para este obsequio, pero gracias de todas formas. Non credo di essere il depositario più adatto di questo dono, ma la ringrazio comunque.
presente

regaloEl método abierto de coordinación ha sido en estos ámbitos un regalo del cielo. Il metodo aperto di coordinamento è stato un dono del cielo. Sin embargo, Túnez es un regalo para nosotros, casi un modelo. Da questo punto di vista, la Tunisia è per noi un dono, potremmo quasi dire un modello. Considero que cada nueva vida humana constituye un regalo de Dios. Personalmente considero ogni nuova vita umana come un dono di Dio.
dádiva
donYo considero que toda nueva vida humana es un don de Dios. Per me, ogni nuova vita umana è un dono di Dio. Considero el matrimonio como un magnífico don del Creador. Considero il matrimonio come un dono unico del Creatore. Un Estado democrático no es sólo un don y un derecho, también es una responsabilidad. Uno Stato democratico non è semplicemente un dono o un diritto, è una responsabilità.
donaciónLa donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad. La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà. Esa donación de 125.000 libras fue un verdadero robo: una inversión barata y cínica que dará, literalmente, dividendos. Quel dono di 125.000 sterline è stato un vero e proprio affare, un investimento cinico e a buon mercato che si rivelerà estremamente fruttuoso.
talento

Dictionary