Italian-Spanish translations for dopo tutto

al finalDespués de todo, los pobres no obtendrán ventaja alguna si al final se agota el dinero. Dopo tutto, se non rimarranno più soldi, le persone più povere non ricaveranno alcun vantaggio. En este momento, llegados al final de la conciliación, el Consejo y el Parlamento parecen, después de todo, estar de acuerdo en lo esencial. Ora che abbiamo raggiunto la fine della conciliazione, sembra che, dopo tutto, il Consiglio e il Parlamento siano essenzialmente d’accordo. Al final, ha quedado claro que todo el espectro político de esta Cámara es partidario de ampliar las competencias europeas para garantizar mejor la seguridad. Dopo tutto, è chiaro che l’intero spettro politico dell’Assemblea è favorevole a conferire maggiori poteri all’Europa al fine di garantire meglio la sicurezza.
después de todoDespués de todo, también Europa tiene que reducir gastos. Dopo tutto, anche l'Europa deve risparmiare. Después de todo, Europa existe para todos. Dopo tutto, l'Europa è qui per tutti. Tal es, después de todo, el verdadero problema. Quello, dopo tutto, è il vero problema.

Dictionary