Spanish-Italian translations for evolución

• evoluzione
  Si tratta di un'evoluzione positiva. Se trata de una evolución positiva.
  E’ un’evoluzione davvero deplorevole. Es una evolución muy lamentable.
  Si tratta senz'altro di un'evoluzione positiva. Así que esta es una evolución positiva, pienso yo.
• cambiamento
  Speriamo che questo nuovo sviluppo non si fermi ad un mero cambiamento di vocabolario. Esperemos que esta nueva evolución vaya más allá de un cambio de vocabulario.
  Affinché l'Unione europea possa essere utile al cambiamento e all'evoluzione del mondo sportivo risultano necessarie alcune innovazioni. Con el fin de que la Unión Europea pueda ser útil para el cambio y la evolución del mundo del deporte son necesarias algunas innovaciones.
  Per poter valutare correttamente il cambiamento a livello di domanda di mangime, è necessario studiare in primo luogo l' andamento del consumo e della produzione di carne. Para poder calcular con exactitud la cambiante demandan de piensos, en primer lugar tenemos que dirigir nuestra atención a la evolución del consumo y de la producción de carne.
• cambio
  la dichiarazione della Commissione sui recenti sviluppi dei tassi di cambio internazionali. la declaración de la Comisión sobre la evolución reciente de los tipos de cambio internacionales.
  Relazione annuale della BCE per il 2009 - Recenti sviluppi dei tassi di cambio internazionali (discussione) Informe anual del BCE para 2009 - Evolución reciente de los tipos de cambio internacionales (debate)
  Tale dilemma viene reso ancor più grave dall'andamento del cambio euro-dollaro. Este dilema se ve agravado por la evolución del tipo de cambio entre el euro y el dólar.
• modifica
  Qualsiasi modifica del sistema scolastico mette in discussione l' ideologia della società e la sua evoluzione economica. Toda modificación del sistema educativo pone en entredicho la ideología de la sociedad y su evolución económica.
  In secondo luogo, il processo modifica la natura delle risorse proprie dell' Unione europea, che si trasformano da vere risorse proprie in una sorta di contributo degli Stati membri. En segundo lugar, la evolución modifica el carácter de los recursos propios en la UE, que se transforman de unos auténticos recursos propios en una especie de aportación de los Estados miembros.
  Probabilmente si avrà uno sviluppo analogo a quello delle telecomunicazioni, ove la tecnica ha indotto di fatto anche una modifica della struttura regolamentare. Posiblemente experimentemos una evolución como en las telecomunicaciones, donde la técnica ha impuesto realmente una modificación de las estructuras.

Related words

• revolucionar
• revolución
• evolucionar
• revolucionario
• contrarrevolucionario
• devolución
• cuentarrevoluciones
• revolucionaria
• evolucionista