Italian-Spanish translations for fatica

esfuerzo¡Y todo ello gracias a sus grandes esfuerzos! E tutta questa vostra immensa fatica! A más pacientes informados, más trabajo y mayor esfuerzo. Questi ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. Si no es así, podemos ahorrarnos el esfuerzo. Altrimenti, noi possiamo risparmiarci la fatica.
fatigaDurante el último año se percibe un cierto grado de fatiga a este respecto. Nello scorso anno è diventato evidente un grado di fatica in questo settore. No obstante, con la fatiga posterior a la ampliación y la crisis institucional que atraviesa la Unión Europea, no necesitamos enviar más mensajes contradictorios a Turquía. Tuttavia, con la fatica post-allargamento e la crisi istituzionale nell’Unione europea, non abbiamo bisogno di aggiungere messaggi contraddittori alla Turchia. Debemos tener también en cuenta que los nuevos países están experimentando cierto grado de cansancio, cierta fatiga como resultado del continuo proceso de reforma. Dobbiamo altresì tenere a mente che i nuovi paesi stanno vivendo un certo grado di stanchezza, una certa fatica, a causa del continuo processo di riforma.

resistencia
trabajoA más pacientes informados, más trabajo y mayor esfuerzo. Questi ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. Y nos cuesta trabajo admitir que la cuestión que hoy nos ocupa sea todavía de actualidad. E facciamo fatica ad ammettere che la questione sulla quale abbiamo riflettuto sia ancora attuale. Esto significa que el dinero que tanto trabajo ha costado ganar a los trabajadores, durante años, ha goteado en misteriosos canales. Il che significa che i soldi che i contribuenti hanno guadagnato con tanta fatica negli anni scompaiono pian piano attraverso canali misteriosi.

Dictionary