Spanish-Italian translations for esfuerzo

• sforzo
  Il nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. Nuestro esfuerzo común, por lo tanto, será un esfuerzo de larga duración.
  Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. Es un esfuerzo que ya está en marcha.
  Tutti devono compiere uno sforzo. Todos tenemos que hacer un esfuerzo.
• impegno
  L'impegno profuso finora non deve disperdersi. El esfuerzo así iniciado no debe relajarse.
  Il vostro impegno passerà alla storia. Sus esfuerzos pasarán a la historia.
  La Commissione sostiene tale impegno. La Comisión apoya estos esfuerzos.
• fatica
  E tutta questa vostra immensa fatica! ¡Y todo ello gracias a sus grandes esfuerzos!
  Questi ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. A más pacientes informados, más trabajo y mayor esfuerzo.
  Altrimenti, noi possiamo risparmiarci la fatica. Si no es así, podemos ahorrarnos el esfuerzo.
• impresa
  Vi facciamo quindi i migliori auguri per questa impresa. Así pues, le deseamos mucha suerte en este esfuerzo.
  Attendo con ansia il vostro appoggio in questa importante impresa. Espero contar con su apoyo en este importante esfuerzo.
  In tale impresa, partner preziosissimo sarà la Banca europea per gli investimenti. El Banco Europeo de Inversiones será un socio muy valioso en este esfuerzo.
• ricerca
  Occorre quindi compiere tutti gli sforzi di ricerca necessari. Conviene por tanto dedicar los esfuerzos de investigación necesarios.
  In secondo luogo, noi chiediamo che si faccia un grosso sforzo di ricerca in questo settore. Luego, pedimos un esfuerzo de investigación importante en este sector.
  Le Nazioni Unite sono molto attive nella ricerca di una soluzione pacifica. Las Naciones Unidas están desplegando esfuerzos importantes para encontrar una solución pacífica.
• tentativo
  Non per questo si deve abbandonare ogni tentativo. A pesar de todo, no se deben abandonar los esfuerzos para encontrar soluciones.
  A Johannesburg è stato fatto il tentativo di trovare soluzioni globali. En Johannesburgo se hizo un esfuerzo por encontrar soluciones globales.
  Mi auguro che il mio tentativo di soddisfare le vostre aspettative faccia piacere all'onorevole Cashman. Espero que mis esfuerzos por satisfacer sus expectativas complazcan al señor Cashman.

Related words

• sobresfuerzo
• esfuerzos de paz
• que compensa el esfuerzo
• sin esfuerzo
• disnea de esfuerzo
• hacer un esfuerzo
• hacer un esfuerzo excesivo
• no escatimar esfuerzos