Italian-Spanish translations for file

archivoLa persona que comparte un archivo sufre la inspección de su ordenador y el examen de toda su información privada. Il computer di chi condivide file viene ispezionato e tutte le sue informazioni private vengono esaminate. Sin embargo, ¿quién determina si los archivos que tenemos son de naturaleza comercial o no? Tuttavia, chi stabilisce se i file in nostro possesso sono di natura commerciale o no?
ficheroOtra cuestión que me toca de cerca es el intercambio de ficheros. Un altro tema cui tengo particolarmente è il file sharing. En Suecia, por ejemplo, se ha producido un debate muy amplio acerca del uso compartido de ficheros. In Svezia, per esempio, abbiamo svolto una discussione di ampio respiro sulla condivisione dei file. Estos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico. Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico.

Dictionary