Italian-Spanish translations for gettare

lanzar¿Se trata acaso de que peligran las negociaciones comerciales, es decir, de que no hay que lanzar sospechas contra otros países? Vi sono questioni riguardanti il rischio di compromettere i negoziati commerciali, il che significa che non si devono gettare sospetti su nessun paese?
arrojarDebemos evitar arrojar más leña al fuego. Dobbiamo evitare di gettare benzina sul fuoco. El mensaje que se transmitió en aquella ocasión podría arrojar alguna luz sobre la oscuridad en la que ahora nos encontramos. Il messaggio pronunciato in quell' occasione potrebbe gettare un po' di luce in questi momenti oscuri. Su único delito, si así puede llamarse, ha sido ayudar a arrojar luz sobre los corruptos recovecos de la política europea. Il suo unico reato, se così si può chiamare, è stato quello di gettare luce negli angoli corrotti della politica europea.

tirarGastar tan tarde es tirar el dinero. Spendere così tardi significa gettare il denaro. No debemos tirar al bebé con el agua del baño. Non dobbiamo gettare il bambino con l’acqua sporca. Tirar dinero al mar no es una solución por sí misma. Gettare denaro in mare non è certo una soluzione.
desecharVa siendo hora de desechar el níquel-cadmio y de votar a favor de la enmienda 54. E’ giunto il momento di gettare via il nichel-cadmio e votare a favore dell’emendamento n. 54. Desechar estos logrados planes sería como hacer pagar a justos por pecadores. Scartare questi validi programmi significa gettare il bambino con l'acqua sporca.
expeler
moldear

Dictionary