Italian-Spanish translations for leva

palancaEuropa debe obrar como palanca para los capitales privados, como intermediaria. L'Europa deve fungere da leva per il capitale privato, da intermediario. La crisis económica fue utilizada como palanca para obligar a la gente a votar "sí". La crisi economica è stata usata come leva per costringere i cittadini a votare "sì”. Sin esta palanca, un banco central puede ver frustrados sus objetivos. In mancanza di una tale leva la Banca centrale potrebbe mancare i propri obiettivi.
apalancamientoLos modelos engañosos son tóxicos; el apalancamiento extremo es muy negativo. Altrettanto negativo è l'eccessivo ricorso alla leva finanziaria. Se vigilará el apalancamiento y los gestores tendrán que notificar por adelantado sus propios límites para emplear el apalancamiento de deuda. La leva finanziaria sarà soggetta a monitoraggio e i gestori dovranno annunciare in anticipo i propri limiti per ricorrere alla leva finanziaria dell'indebitamento. Ahora se supervisarán el apalancamiento, el método de remuneración y la delegación. Verranno ora sottoposti a monitoraggio la leva finanziaria, il sistema remunerativo e le deleghe.

conscripciónEn Finlandia aún recordamos demasiado bien lo importante que es para la independencia del país contar con un ejército de conscripción. Nel mio paese ci ricordiamo tutti fin troppo bene che l'obbligo di leva è un elemento importante per l'indipendenza nazionale.
leva
palanqueo
reclutamientoSeñor Batten, por suerte usted supera la edad de reclutamiento, así que no se verá afectado. Per fortuna ha superato l'età prescritta per il servizio di leva, onorevole Batten, pertanto la questione non la riguarderà mai.

Dictionary